Sahih al-Bukhari, 하디스 4749
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ.
아부 누아임이 전하고, 수프얀이 전하며, 마마르로부터, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 「그들 가운데 그 큰 부분을 담당한 자」(24:11)에 대하여 그녀는 "그는 압둘라 빈 우바이 빈 살룰이다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 중상 사건을 퍼뜨리는 데 가장 큰 역할을 한 인물로 이븐 우바이를 지목합니다.
이 구절에 따르면 중상을 퍼뜨리는 데 가장 큰 역할을 한 사람입니다.
사람의 명예와 평판을 해치는 심각하고 근거 없는 고발입니다.
고전 주석가들은 아이샤의 설명을 꾸란 24장 11절과 연결하고, 중상을 퍼뜨리는 데 가장 큰 역할을 한 인물로 압둘라 이븐 우바이를 언급합니다. 또한 이 구절은 관련된 모든 사람을 똑같이 취급하지 않으며, 각자의 관여 정도와 책임이 다르다고 강조합니다. 이 전승은 아이샤가 직접 이 꾸란 구절을 설명했음을 보여 줍니다.
- 진실인지 확인하기 전에 고발을 퍼뜨리지 마세요.
- 소문을 되풀이하거나 보태어 소문에 힘을 실어 주지 마세요.
- 근거 없는 고발이 퍼질 때 그 사람의 명예를 지켜 주세요.