Sahih al-Bukhari, 하디스 4764
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ. وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
아담이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 만수르가 우리에게 전하였다. 그는 사이드 빈 주바이르로부터 전했다. 사이드가 말하기를:
"나는 이븐 압바스 - 알라께서 그들 부자를 기뻐하시길 빕니다 - 에게 지고하신 알라의 말씀 '그의 보상은 지옥불이라'에 관해 물었더니, 그가 이르기를 '그에게는 회개가 없다'고 하였습니다. 또한 존귀하신 알라의 말씀 '그들은 알라와 함께 다른 신을 부르짖지 아니하느니라'에 관해 묻자, 그가 이르기를 '이 구절은 자힐리야 시대의 다신교도들에 관하여 계시된 것이라'고 하였습니다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 아바스는 살인과 우상숭배에 관한 두 꾸란 구절을 해설합니다.
꾸란 4장 93절에서 신자를 고의로 살해한 자에게 언급된 처벌.
우상숭배가 널리 퍼져 있던 이슬람 이전 시대.
알라께 진실하게 돌아가 죄를 뉘우치고 그 죄를 그만두는 것.
이븐 아바스는 꾸란 4장 93절의 지옥에 대한 경고를 신자를 고의로 살해하는 행위의 중대성과 연결합니다. 회개가 없다는 그의 말은 이 구절의 경고를 가리킵니다. 한편 39장 53절과 같은 다른 꾸란 구절은 죄인들에게 알라의 자비를 절망하지 말라고 권합니다. 꾸란 25장 68절에 대해 그는 우상숭배를 언급한 구절들이 이슬람 이전 시대의 우상숭배자들을 대상으로 한 것이라고 설명합니다. 따라서 학자들은 이 구절들을 맥락 속에서 읽고, 중대한 죄에 대한 경고와 진실한 회개의 길을 구별합니다.
- 사람을 고의로 살해하는 행위에 대한 경고를 엄중히 받아들이고 다른 이들의 생명을 지키세요.
- 구절을 읽을 때 앞뒤 구절과 신뢰할 수 있는 학자들의 해설을 함께 살펴보세요.
- 죄를 지은 뒤에는 진실하게 알라께 회개하고 그분의 자비를 절망하지 마세요.