Sahih al-Bukhari, 하디스 4768
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.
이브라힘 븐 타흐만이 이븐 아비 지브로부터, 그가 사이드 븐 아비 사이드 알-마크부리로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"부활의 날에 이브라힘(그에게 평화와 축복이 있기를)은 자신의 아버지가 먼지와 어둠으로 뒤덮인 것을 보게 될 것이다." '가바라'는 곧 '카타라'를 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이브라힘은 부활의 날에 굴욕을 당한 모습의 아버지를 보게 됩니다.
먼지 또는 먼지로 뒤덮인 상태.
어두운 덮개 또는 어둠을 뜻합니다. 본문은 여기서 알가바라와 같은 의미라고 설명합니다.
학자들은 이 묘사를 부활의 날에 이브라힘의 아버지가 나타날 굴욕적이고 곤궁한 상태의 표징으로 해석합니다. 이 전승은 한 사람의 운명을 묘사하며, 증거 없이 다른 개인에 대한 판단을 내릴 근거가 되지 않습니다. 또한 예언자라는 특별한 지위도 가족관계만으로 구원이 보장되는 것은 아님을 강조합니다.
- 희망을 가족관계만이 아니라 믿음과 진실한 선행에 두세요.
- 내세에 관해 경건한 태도로 이야기하고, 신뢰할 수 있는 계시가 전하는 바를 따르세요.
- 이 묘사를 통해 지금 회개하고 알라와의 관계를 굳건히 하도록 힘쓰세요.