꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 4773
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} قَالَ إِلَى مَكَّةَ.
번역
무함마드 븐 무카틸이 전하고, 야알라가 우리에게 알렸으며, 수프얀 알-우스푸리가 이크리마로부터, 그가 다시 이븐 압바스로부터 전하였다. {"내가 반드시 너를 귀환지로 되돌려 놓으리라"}라는 구절에 대해 그는 "이는 메카를 의미한다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 압바스는 알라께서 예언자 ﷺ를 메카로 돌아오게 하실 것이라고 설명합니다.
어려운 용어 풀이
maʿād
누군가가 돌아가는 장소 또는 목적지.
메카
예언자 ﷺ께서 떠나셨던 성스러운 도시.
타프시르
꾸란의 의미를 설명하고 해석하는 것.
학자들의 해설
고전 꾸란 주석가들은 이븐 압바스의 전승을 근거로 꾸란 28장 85절의 “그분은 너를 귀환의 장소로 돌려보내실 것이다”라는 구절의 한 해석으로 메카를 제시합니다. 이 해석은 예언자 ﷺ께서 탄생하고 거주하셨던 도시로 돌아오시는 일과 연결됩니다. 이 전승은 타프시르 해설이며, 네 법학파의 개별적인 법 규정을 다루지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 꾸란 구절을 읽을 때 사하바에게서 전해진 해설에도 주의를 기울이세요.
- 이 해설에서 메카로의 귀환은 해당 구절의 구체적인 의미임을 기억하세요.
- 구절의 맥락과 의미를 신중하게 이해하기 위해 신뢰할 수 있는 학자들의 타프시르를 공부하세요.