서문 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 478
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
번역
하미드 븐 우마르가 비슈르로부터, 아심이 와qid로부터, 와qid가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 이븐 우마르 또는 이븐 암루로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 손가락을 서로 끼우셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 행동의 일부로 양손의 손가락을 깍지 끼셨습니다.
어려운 용어 풀이
손가락을 깍지 끼다
양손의 손가락을 서로 엇갈리게 끼우는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 행위를 묘사한 것으로 봅니다. 이 전승만으로 일반적인 명령이나 금지 규정이 정해지는 것은 아니며, 그 의미는 손가락을 깍지 낀 상황에 따라 달라집니다. 본문에는 더 구체적인 이유나 특정 규칙이 언급되지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 예언자 ﷺ의 행동을 살피고 그분의 습관을 주의 깊게 배우십시오.
- 맥락과 다른 증거를 살피지 않은 채 짧은 묘사만으로 일반 규칙을 도출하지 마십시오.