Sahih al-Bukhari, 하디스 4799
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا}"
아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"무사는 매우 수줍음이 많은 사람이었다. 이는 알라의 말씀의 의미이다. '믿는 자들이여, 무사를 괴롭혔던 자들과 같이 되지 말라. 알라께서는 그들이 말한 것으로부터 그를 결백하게 하셨으며, 그는 알라 보시기에 존귀한 자였느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무사는 정결하고 수줍음이 많았으며, 알라께서는 그를 중상으로부터 보호하셨습니다.
부적절한 행동을 부끄러워하고 자신의 존엄성을 지키는 사람.
알라께서 무사에게 제기된 비난으로부터 그를 무죄하게 하셨다는 뜻.
무사가 알라 곁에서 높고 귀하게 여겨지는 지위를 누렸다는 뜻.
학자들은 무사의 수줍음이 칭찬받을 만한 특성이며 용기나 굳건함이 부족하다는 뜻이 아니라고 설명합니다. 수라 알아흐زاب(33:69)의 구절을 언급한 것은 신자들이 예언자들에 대한 중상과 상처를 주는 비난을 되풀이해서는 안 된다는 점을 가르칩니다. 알라께서는 무사의 결백과 명예를 확인해 주셨습니다.
- 행동과 옷차림, 사람들과의 교류에서 경계를 지키며 겸손함을 간직하세요.
- 사실을 확인하기 전에 다른 사람에 대한 비난을 퍼뜨리지 마세요.
- 부당하게 중상당한 사람을 신중하고 진실한 말로 변호하세요.