꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4803

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

번역

후마이디가 전하고, 와키아가 전하고, 아아마슈가 전하고, 이브라힘 타이미가 그의 아버지로부터, 그리고 아부 자르로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 예언자ﷺ께 지고하신 알라의 말씀 {태양은 그 정해진 거처를 향해 운행한다}에 관하여 여쭈었습니다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그것의 거처는 아르쉬 아래이다'라고 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

태양은 알라의 정하심에 따라 움직이며 왕좌 아래에 있습니다.

어려운 용어 풀이
정해진 궤도

알라께서 정하신 태양의 궤도 또는 운행입니다.

왕좌

알아르시(Al-ʿArsh)로, 알라의 위엄에 합당한 고귀한 피조물입니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이 말씀을 태양이 정해진 목적지를 향해 나아간다고 말하는 수라 야신의 구절과 연결합니다. 그들은 태양이 알라의 통치와 정하심 아래 있음을 강조합니다. 태양이 왕좌 아래에 있다는 언급은 예언자 ﷺ께서 전하신 내용을 확인하는 것이며, 왕좌나 피조물을 인간의 기준으로 묘사할 근거가 되지 않습니다. 이 전승은 네 법학파를 위한 별도의 실천 규정이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 창조에 관한 구절을 경건한 마음으로 읽고, 알라께서 모든 것을 완전히 다스리심을 인정하세요.
  2. 뜻이 분명하지 않은 꾸란 구절은 예언자 ﷺ와 신뢰받는 학자들의 믿을 만한 해설을 구하세요.
  3. 이 전승을 통해 알라의 위대함과 그분 앞에서 자신의 책임을 되새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.