꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4802

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

번역

아부 누아임이 전하고, 알-아아마슈가 전하며, 이브라힘 알-타이미로부터, 그의 아버지로부터, 아부 자르(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 그가 말했다:

"나는 해 질 녘에 성원에서 예언자ﷺ와 함께 있었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '오 아부 자르여! 태양이 어디로 지는지 아는가?'라고 하셨다. 내가 대답했다: '알라와 그분의 사도께서 가장 잘 아십니다.' 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 그것은 가서 아르쉬(보좌) 아래에서 세주드(경배)하느니라. 이것이 곧 높으신 알라의 말씀 {태양은 정해진 거처를 향해 운행하니, 이는 전능하시고 전지하신 분의 정하심이라}의 의미이니라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

태양은 알라의 명령을 따르며 그분께 복종한다.

어려운 용어 풀이
아르시(옥좌) 아래

예언자 ﷺ 가 설명한 보이지 않는 영역의 일입니다. 전승을 인정하되 그 방식 자체를 임의로 규정하지 않습니다.

엎드리다

피조물에 합당한 방식으로 알라께 복종하는 것입니다. 그 구체적인 방식은 규정하지 않습니다.

정해진 궤도

알라께서 정하신 태양의 운행과 목적지입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 꾸란 36장 38절과 연결하며, 태양도 모든 피조물처럼 알라의 권능과 명령 아래 있다고 강조합니다. 이는 보이지 않는 영역에 속하므로, 학자들은 진본 전승의 문구를 받아들이되 태양의 엎드림을 인간의 엎드림과 견주거나 근거 없는 세부 사항을 지어내지 않습니다. 또한 자신이 알지 못하는 지식에 대해서는 무슬림이 “알라께서 가장 잘 아십니다”라고 말해야 함을 가르칩니다. 이 전승은 별도의 종교 의례 의무를 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 보이지 않는 영역에 관한 질문을 받으면 지식의 한계를 인정하고 진심으로 “알라께서 가장 잘 아십니다”라고 말하세요.
  2. 해 질 무렵 창조의 징표를 되새기고 알라의 명령에 감사하세요.
  3. 예언자의 설명을 염두에 두고 꾸란 구절을 읽으며 근거 없는 세부 사항은 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.