Sahih al-Bukhari, 하디스 4806
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ}. وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا.
무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 아왐이 전하길: 내가 무자히드에게 '사드 장'의 세주드에 관해 물었다. 그가 말하기를:
"이븐 압바스가 같은 질문을 받고 이렇게 대답했다. '그들은 알라께서 인도하신 자들이니, 그대의 길을 그들의 인도를 따르라.' (6장 90절)"라고 하였다. 그리고 이븐 압바스는 직접 해당 구절을 읽을 때 세주드를 행하곤 했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자들을 따르라는 구절에서 엎드려 절했습니다.
예배로 이마를 땅에 대는 행위입니다. 여기서는 꾸란 구절에 따른 절을 뜻합니다.
꾸란 제38장입니다. 이 장의 한 구절에서 하는 엎드려 절하기에 관한 질문입니다.
꾸란 6장 90절에 언급된 대로, 알라께서 바르게 인도하신 예언자들의 인도를 따르라는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이븐 압바스가 사드 장의 해당 구절에서 엎드려 절하고, 이를 예언자들의 인도에 관한 꾸란 6장 90절과 연결했다고 이해합니다. 꾸란 낭송 중 절의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 이를 의무로 보는 반면, 다른 세 수니파 법학파는 일반적으로 강력히 권장되는 행위로 봅니다. 이 전승은 이븐 압바스의 실천을 전할 뿐, 그 자체로 정확한 법적 지위에 관한 논쟁을 종결하지는 않습니다.
- 절 표시가 있는 구절과 그 앞뒤 내용을 익히고, 의문이 들면 신뢰할 만한 학자의 설명을 따르세요.
- 꾸란이 설명하는 예언자들의 인도가 예배와 일상생활의 방향을 이끌게 하세요.
- 법학파 간 차이를 존중하고, 자신이 따르는 실천에 관해 전문가에게 문의하세요.