Sahih al-Bukhari, 하디스 4839
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ".
우바이둘라 븐 무사가 우리에게 전하였다. 이스라엘로부터, 아부 이스하크로부터, 바라아―알라께서 그를 기뻐하시길―의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ의 교우 중 한 사람이 꾸란을 낭독하고 있었는데, 마당에 매여 있던 그의 말이 놀라 날뛰기 시작했다. 그 사람이 나와서 둘러보았으나 아무것도 보이지 않았고, 말은 계속 날뛰었다. 다음 날 아침 그가 이 일을 예언자ﷺ께 말씀드리니, 예언자ﷺ께서 이르시기를 '그것은 꾸란 낭독으로 인해 내려온 사키나(평안)였다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란 낭송은 믿는 이에게 신성한 평온인 사키나를 가져다줍니다.
알라께서 내려 주시는 평온과 고요함.
꾸란을 소리 내거나 조용히 읽는 것.
학자들은 이 전승을 통해 꾸란 낭송이 사키나를 불러오는 계기가 되며, 낭송할 때 천사들이 함께할 수도 있다고 봅니다. 이야기에는 말이 불안해진 일이 언급되지만, 예언자 ﷺ 는 그 사건을 사키나가 내려온 것으로 설명합니다. 이 전승은 꾸란을 주의를 기울여 낭송하도록 권합니다.
- 매일 차분하고 집중하여 꾸란을 낭송하는 시간을 가지세요.
- 집에서 꾸란 낭송을 위한 시간을 마련하고 알라께 평온과 인도를 구하세요.