꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4882

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

번역

무함마드 븐 압두르 라흐만이 우리에게 전하였고, 사이드 븐 술라이만이 우리에게 전하였으며, 후샤임이 우리에게 전하였고, 아부 비슈르가 우리에게 알렸다. 사이드 븐 주바이르로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"내가 이븐 압바스에게 '참회장'에 대해 물었습니다. 그러자 그가 말했습니다. '참회장은 폭로하는 장이라네. "그들 중에는..." "그들 중에는..."이라는 구절이 계속 내려와서, 그들은 그 장에서 언급되지 않는 사람이 아무도 없을 것이라고 생각할 정도였지.' 내가 '전리품장은 어떻습니까?'라고 묻자, 그는 '바드르 전투 때 계시되었다'고 답했습니다. 내가 '집결장은 어떻습니까?'라고 묻자, 그는 '바누 나디르 부족에 관해 계시되었다'고 답했습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 세 수라를 각각의 역사적 배경과 연결합니다.

배경 및 전승 계기

이븐 압바스는 수라 알안팔이 바드르 전투와, 수라 알하슈르가 바누 나디르와 관련 있다고 설명합니다. 수라 앗타우바에 대해서는 여러 무리를 거듭 언급하고 그 실상을 드러냈다고 말합니다.

어려운 용어 풀이
앗타우바

꾸란의 아홉 번째 수라입니다. 이븐 압바스는 여기서 이 수라를 ‘폭로하는 장’이라고도 부릅니다.

바드르

히즈라력 2년에 무슬림과 메카인 사이에 벌어진 전투입니다.

바누 나디르

예언자 ﷺ 시대에 무슬림과 갈등을 겪은 메디나의 유대인 부족입니다.

학자들의 해설

고전 꾸란 주석가들은 이븐 압바스의 말을 이 수라들의 역사적 배경과 명칭을 이해하는 단서로 활용합니다. 앗타우바에 관한 그의 말은 여러 집단이 거듭 다루어졌음을 설명합니다. 바드르와 바누 나디르에 대한 언급은 해당 구절을 그 맥락 속에서 읽도록 돕습니다. 이는 계시의 배경에 관한 설명이지, 별도의 법적 명령은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 주석 자료가 전하는 역사적 배경을 염두에 두고 꾸란 구절을 읽으세요.
  2. 수라를 공부할 때 본문 자체와 한 교우의 해석을 구분하세요.
  3. 계시의 배경을 통해 메시지를 더 잘 이해하되, 이를 별개의 명령으로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.