Sahih al-Bukhari, 하디스 4896
Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari에게 전함أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5그의 아버지 Jubayrأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임이 내게 알려주었다. 그의 아버지(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)가 말했다.
"나는 Allah의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '실로 나에게는 여러 이름이 있으니, 나는 무함마드이고, 아흐마드이며, 마히(지우는 자)이니 Allah께서 나를 통해 불신을 지우신다. 그리고 나는 하쉬르(모으는 자)이니 사람들이 나의 발자취를 따라 모일 것이며, 나는 아키브(마지막 자)이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 자신의 사명과 특별한 역할을 드러내는 다섯 가지 이름을 언급합니다.
‘지우는 자’: 알라께서는 예언자 ﷺ 를 통해 불신앙을 사라지게 하십니다.
‘모으는 자’: 부활의 날 사람들은 그의 뒤에 모이게 됩니다.
‘뒤를 잇는 자’: 예언자 ﷺ 는 예언자들의 계보에서 마지막으로 오십니다.
고전 학자들은 이 이름들이 예언자 사명의 여러 측면을 가리킨다고 설명합니다. 알마히는 예언자 ﷺ 를 통한 알라의 인도로 불신앙이 사라짐을 뜻하고, 알하쉬르는 부활의 날 사람들이 모일 때 그가 지닌 특별한 지위를 나타냅니다. 알아끼브는 그분 뒤에는 더 이상 예언자가 오지 않는다는 뜻입니다. 따라서 이 하디스는 그분의 영예로운 이름들과 마지막 예언자로서의 지위를 확증합니다.
- 예언자 ﷺ 의 이름들을 배우고 그 이름들을 그분의 사명이 지닌 의미와 연결해 보세요.
- 부활의 날 사람들이 모이는 장면을 믿음과 선행을 위한 동기로 삼으세요.
- 예언자 ﷺ 의 인도를 따르고 그분이 마지막 예언자임을 인정하세요.