꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4950

Jundub ibn Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jundub ibn Sufyan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

번역

아흐마드 이븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하며, 알-아스와드 이븐 카이스가 전하였다. 그가 말하기를, 나는 알라의 기쁨이 있기를 바라는 준두브 이븐 수프얀으로부터 들었다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 병환으로 인해 이틀 밤 혹은 사흘 밤 동안 일어나 예배를 드리지 못하셨다. 그때 한 여인이 와서 말하였다. '무함마드여, 당신의 악마가 당신을 떠난 것 같습니다. 이틀 밤 혹은 사흘 밤 동안 그가 당신 곁에 있는 것을 보지 못했기 때문입니다.' 이에 위대하고 존엄하신 알라께서 다음과 같은 구절을 계시하셨다. {낮의 빛과 고요한 밤을 두고 맹세하노니, 너의 주님께서 너를 버리지도 아니하였고 미워하지도 아니하셨느니라.}"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 병든 예언자 ﷺ 를 버리지 않으셨음을 분명히 하셨다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ 께서 병이 나셔서 이삼 일 밤 동안 야간 예배를 드리지 못하셨습니다. 한 여성이 이를 조롱하는 말을 했고, 이에 수라 앗두하의 첫 구절들이 계시되었습니다.

어려운 용어 풀이
타하주드

잠든 뒤에 드리는 자발적인 야간 예배.

앗두하

해가 뜬 뒤의 오전 시간.

사자

밤이 고요해지고 어두워지는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 구절들이 예언자 ﷺ 를 위로했다고 설명합니다. 계시가 잠시 중단되었다고 해서 알라께서 그를 버리셨거나 미워하셨다는 뜻은 아니었습니다. 이 구절은 병이나 예배의 일시적인 변화가 신의 거부를 뜻하는 증거가 아님을 가르칩니다. 수라 앗두하의 구절들은 알라께서 자신의 사도 ﷺ 를 돌보시고 격려하신다는 확증입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 병이나 일시적인 침체를 알라께서 자신을 버리셨다는 결론의 근거로 삼지 말고, 신뢰를 품고 그분께 돌아가세요.
  2. 역경이나 조롱으로 상처받은 사람에게 희망과 알라에 대한 신뢰를 북돋우는 말로 용기를 주세요.
  3. 자신의 능력에 맞게 예배를 이어 가고, 병으로 일상이 중단될 때는 자신에게 너그러우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.