Sahih al-Bukhari, 하디스 4951
Jundub al-Bajali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jundub al-Bajali가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ. فَنَزَلَتْ {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르—군다르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 알-아스와드 븐 카이스로부터의 전승으로 그가 말하기를,
"나는 준두브 알-바잘리가 이렇게 말하는 것을 들었다: 한 여자가 '알라의 사도ﷺ이시여, 당신의 벗(지브릴)이 당신을 떠난 것 같습니다'라고 하였다. 그러자 {너의 주님은 너를 버리지도 않으셨고 미워하지도 아니하셨느니라}라는 구절이 계시되었다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 예언자 ﷺ를 버리거나 미워하지 않으셨다고 확언하셨다.
한 여성이 예언자 ﷺ에게 계시가 늦어지고 있다고 말했습니다. 이에 “그대의 주님은 그대를 버리지도 않으셨고 미워하지도 않으셨다”(수라 앗두하 93:3)라는 구절이 계시되었습니다.
예언자 ﷺ에게 계시를 전한 천사 지브릴을 가리킵니다.
그 여성은 계시가 중단되거나 지연된 것을 뜻했습니다.
주석가들은 이 전승을 수라 앗두하와 연결하며, 계시가 일시적으로 중단된 것은 알라께서 예언자 ﷺ를 버리셨다는 표시가 아니었다고 강조합니다. 이 구절들은 예언자를 안심시키고 알라께서 자신의 사자를 돕고 계심을 보여 줍니다. 학자들은 또한 불확실할 때 계시에서 위안을 얻고 근거 없는 결론을 내리지 말아야 한다는 점을 여기서 이끌어 냅니다.
- 침묵이나 역경의 시기에 알라께서 자신을 버리셨다고 성급히 단정하지 말고, 기도와 알라에 대한 신뢰로 돌아가세요.
- 모르는 일에 대해서는 신중히 말하고, 불안해하는 사람에게 지혜로운 말로 위로를 건네세요.
- 알라의 보살핌과 도움을 되새기고 싶을 때 수라 앗두하의 구절들을 읽으세요.