꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4954

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏

번역

무함마드 이븐 시하브가 전하였다: 아부 살라마가 내게 알려주기를, 자비르 이븐 압둘라 알안사리(두 부자에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말하되, 알라의 사도 ﷺ께서 계시의 중단 기간에 대해 말씀하시며 다음과 같이 전하셨다.

"내가 걷고 있을 때 하늘에서 소리가 들려 고개를 들어보니, 히라 동굴에서 나에게 왔던 그 천사가 하늘과 땅 사이의 의자에 앉아 있었다. 나는 그를 두려워하여 집으로 돌아와 '나를 덮어다오, 나를 덮어다오'라고 말했다." 이에 사람들이 그를 담요로 덮어주자, 지극히 높으신 알라께서 계시를 내리셨다. "옷을 입은 자여, 일어나 경고하라. 너의 주님을 찬양하라. 너의 옷을 정결하게 하라. 더러움을 멀리하라." (74장 1-5절) 아부 살라마는 설명하기를, "여기서 '더러움(리즈)'이란 무지 시대 사람들이 숭배하던 우상들을 가리킨다"고 하였다. 그 후 계시가 연이어 내려오기 시작하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

계시가 중단되었다가 다시 시작된 후, 예언자 ﷺ 는 사람들에게 경고하라는 명령을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
파트라트 알와히

계시가 일시적으로 중단되었던 기간입니다.

알무닷디르

‘외투를 두른 이’라는 뜻으로, 망토를 두르고 있던 예언자 ﷺ 를 부르는 말입니다.

아르리즈

아부 살라마는 여기서 이 용어가 이슬람 이전 시대에 숭배되던 우상들을 가리킨다고 설명합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 사건을 수라 알무닷디르의 구절에 나타난 공개적인 경고 사명의 시작과 연결합니다. 그 부름에는 알라를 찬양하고, 옷을 정결하게 하며, 우상 숭배를 멀리하는 일이 포함됩니다. 아부 살라마의 설명은 여기서 ‘아르리즈’가 우상들을 가리킨다는 점을 분명히 합니다. 이 구절은 네 법학파 사이에 별도의 견해 차이가 있다고 밝히지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 새로운 책임을 진지하게 받아들이고, 준비한 뒤 이를 실천할 구체적인 조치를 취하세요.
  2. 알라를 찬양하고 우상 숭배를 피하는 일을 선택의 핵심 원칙으로 삼으세요.
  3. 두려움을 느낄 때는 적절한 도움을 구하고, 그 후 맡겨진 임무를 다시 수행하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.