Sahih al-Bukhari, 하디스 4955
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ}
이븐 부카이가 전하고, 라이스가 전하고, 우카일이 전하고, 이븐 시하브가 전하고, 우르와가 전하였다. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께 임한 계시의 시작은 참된 꿈이었다. 그 후 천사가 그분께 와서 이르되, '읽어라, 창조주이신 너의 주의 이름으로. * 그분께서 혈전으로부터 인간을 창조하셨느니라. * 읽어라, 너의 주는 가장 관대하시니라'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
계시는 참된 꿈으로 시작되었고, ‘읽으라’는 명령이 내려졌습니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께 계시가 시작된 일을 전합니다. 처음에는 참된 꿈으로 시작되었고, 그 뒤 천사가 수라 알알라끄의 첫 구절들을 가져왔습니다.
실제로 이루어지며 계시의 참된 서막이 된 꿈입니다.
암송하라는 명령이며, 계시된 구절의 첫 말씀입니다.
‘알라끄’의 번역으로, 무언가에 달라붙는 것을 뜻합니다. 여기서는 인간 창조의 초기 단계를 묘사합니다.
이븐 하자르와 같은 고전 학자들은 참된 꿈이 천사를 통해 오는 계시를 위한 준비였다고 설명합니다. 첫 구절들은 지식과 낭송을 창조주이신 알라, 지극히 고귀하신 분과 연결하며 예언자 사명의 시작을 이룹니다.
- 알라의 이름으로 배우고 읽기 시작하며, 지식을 예배와 연결하십시오.
- 알라께서 창조주이심을 되새기고 인간의 지식은 그분께 의존함을 인정하십시오.
- 믿음과 행위를 이해할 때 신뢰할 수 있는 계시를 지침으로 삼으십시오.