꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4958

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ فَعَلَهُ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ‏.‏

번역

야흐야가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르로부터, 압둘 카림 알-자자리로부터, 이크리마로부터 전해졌다. 이븐 압바스가 말하기를: 아부 자흘이

"만일 내가 무함마드가 카바 곁에서 예배하는 것을 보면 반드시 그의 목을 밟아주겠다"라고 하였다. 이 말이 선지자ﷺ께 전달되자, 그분께서 "만일 그가 그렇게 했다면 천사들이 그를 잡아갔을 것이다"라고 말씀하셨다. 암르 빈 할리드도 우바이둘라를 거쳐 압둘 카림으로부터 이와 같이 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 아부 자흘의 위협으로부터 예언자 ﷺ를 보호하셨다.

배경 및 전승 계기

아부 자흘은 카으바 곁에서 예배하는 예언자 ﷺ를 보면 짓밟겠다고 위협했다. 그 위협은 예언자 ﷺ에게 전해졌고, 예언자 ﷺ는 아부 자흘이 위협을 실행한다면 천사들이 그를 붙잡을 것이라고 답했다.

어려운 용어 풀이
아부 자흘

메카에서 예언자 ﷺ의 유력한 반대자였다.

천사들이 그를 붙잡을 것이다

아부 자흘이 위협을 실행한다면 천사들이 개입할 것이라고 예언자 ﷺ가 말한 것이다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 알라께서 예언자 ﷺ에게 베푸신 보호와 예배에 대한 적대 행위의 심각성에 연결한다. 이 전승은 예배에 대한 위협이 다른 사람을 해칠 정당한 이유가 될 수 없음을 강조한다. 위협에 사람들이 어떻게 대응해야 하는지에 관한 일반 규칙을 정하는 것은 아니며, 그러한 문제는 상황과 이슬람 법 원칙에 따라 판단해야 한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위협 때문에 예배를 포기하지 말고 알라께 보호를 구하세요.
  2. 적대 행위에는 품위 있게 대응하고 스스로 불의나 폭력을 저지르지 마세요.
  3. 위협을 심각하게 받아들이고 누군가 위험에 처하면 제때 도움을 요청하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.