Sahih al-Bukhari, 하디스 4956
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها. أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}
압둘라 이븐 무함마드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 주흐리로부터 전해 들었다. 또한 라이스는 말했다: 우카일이 내게 전하였다. 무함마드는 말했다: 우르와가 내게 알렸으니, 아이샤 - 알라께서 그녀를 기뻐하시길 - 로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께 처음 시작된 것은 참된 꿈이었다. 천사가 그분께 와서 말하였다.
"읽어라, 창조주이신 너의 주의 이름으로! * 혈괴로부터 인간을 창조하신 분의 이름으로! * 읽어라, 너의 주는 가장 관대하신 분, * 펜으로 가르치신 분이시니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
첫 계시는 참된 꿈과 ‘읽어라’는 명령으로 시작되었습니다.
실제로 이루어졌으며 계시를 준비하는 역할을 한 꿈입니다.
‘알라크’를 옮긴 말로, 무언가에 달라붙는 것을 뜻합니다. 이 구절은 인간의 창조를 가리킵니다.
알라께서 예언자에게 알려 주시는 신성한 인도입니다.
이븐 하자르와 같은 고전 학자들은 참된 꿈이 천사의 도래와 꾸란 계시를 맞이하기 위한 준비였다고 설명합니다. 서두의 구절은 지식을 창조주이신 알라와 연결하고, 펜으로 배우는 일을 언급합니다. 또한 학자들은 ‘읽어라’는 명령이 이슬람에서 지식과 교육이 차지하는 특별한 위치를 강조한다고 말합니다.
- 알라의 이름으로 배우고 실천하며, 지식을 책임과 연결하십시오.
- 인도와 조언에 주의를 기울여 귀 기울일 수 있도록 고요히 성찰하는 시간을 가지십시오.
- 읽기, 쓰기, 교육을 지식을 전하는 수단으로 소중히 여기십시오.