Sahih al-Bukhari, 하디스 4960
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hassan ibn Hassanal‑Bukhari에게 전함حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ". فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي. قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ}
하산 븐 하산이 우리에게 전하였고, 함맘이 우리에게 전하였다. 그는 까따다로부터, 까따다는 아나스(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전했다. 아나스가 말하기를
"예언자ﷺ께서 우바이에게 '알라께서 내게 너에게 꾸란을 낭독하라고 명하셨다'고 말씀하셨다. 우바이가 묻기를 '알라께서 제 이름을 직접 언급하여 당신께 명하셨습니까?' 하니, 예언자ﷺ께서 '그렇다, 알라께서 네 이름을 내게 언급하셨다'고 대답하셨다. 이에 우바이는 울기 시작했다." 하였다. 까따다가 덧붙여 말했다. "나는 예언자ﷺ께서 우바이에게 '성경의 백성 중 불신한 자들은...'이라는 구절을 낭독하셨음을 전해 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 예언자 ﷺ 가 이름을 언급하심으로써 우바이 이븐 카으브를 영예롭게 하셨습니다.
꾸란에 대한 지식으로 알려진 동반자 우바이 이븐 카으브입니다.
이슬람 계시 이전에 성서를 받은 공동체를 가리키는 명칭입니다.
학자들은 이 전승에서 우바이 이븐 카으브의 특별한 덕성과 알라께서 그에게 베푸신 영예를 봅니다. 우바이가 눈물을 흘린 것은 꾸란과 신의 은총에 대한 깨달음이 그의 마음을 깊이 움직였음을 보여 줍니다. 이 전승은 또한 다른 사람들에게 꾸란을 가르치고 낭송하는 일을 칭송합니다.
- 꾸란을 주의 깊게 읽고, 그 안에서 그리고 그것을 통해 알라께서 베푸시는 은총을 되새기십시오.
- 존중과 격려의 태도로 꾸란 지식을 다른 사람들과 나누십시오.
- 믿음과 계시에 감동받을 때 그 마음이 감사와 예배로 이어지게 하십시오.