꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4961

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Anas ibn Malik까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadial‑Bukhari에게 전함أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 아비 다우드(아부 자파르 알-무나디)가 전하였다. 라우흐가 전하였다. 사이드 이븐 아비 아루바가 카타다로부터, 카타다가 아나스 이븐 말리크로부터 전하였다. Allah의 사도 ﷺ께서 우바이 이븐 카브에게 말씀하셨다.

"실로 Allah께서 나에게 너에게 꾸란을 들려주라고 명하셨느니라." 우바이가 여쭈었다. "Allah께서 제 이름을 직접 언급하여 당신께 알려주셨습니까?" 사도 ﷺ께서 "그렇다"고 대답하셨다. 우바이가 다시 여쭈었다. "제가 온 세상의 주님 곁에서 언급되었단 말입니까?" 사도 ﷺ께서 "그렇다"고 대답하시자, 우바이의 두 눈에서 눈물이 흘렀다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 우바이 이븐 카으브의 이름을 언급하시며 그에게 영예를 베푸셨습니다.

어려운 용어 풀이
우바이 이븐 카으브

예언자 ﷺ의 교우로, 꾸란에 대한 지식과 친밀함으로 잘 알려져 있었습니다.

그대에게 꾸란을 낭송하다

알라의 명령에 따라 예언자 ﷺ께서 우바이에게 꾸란을 낭송하셔야 했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 우바이 이븐 카으브의 높은 지위와 꾸란 지식이 가져다주는 특별한 영예를 봅니다. 그의 눈물은 알라께서 자신을 영예롭게 하셨음을 깨달았을 때의 감동과 겸손을 보여 줍니다. 이 전승은 알라를 기억하며 진실한 감정을 드러내는 일을 칭찬하지만, 그것을 정해진 의식이나 의무로 만들지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 내어 꾸란을 주의 깊게 읽거나 들으세요.
  2. 칭찬을 받으면 자만하지 말고 감사와 겸손으로 받아들이세요.
  3. 꾸란에 관한 지식이 마음을 움직이게 하고 알라와의 유대를 굳건히 하게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.