꾸란의 미덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5001

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 미덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Alqama까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ‏.‏ وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ‏.‏ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ‏.‏

번역

알카마의 전승: 우리가 힘스에 있을 때 이븐 마스우드가 유수프 장을 낭독했다. 그러자 한 남자가

"그렇게 계시되지 않았다"고 말했다. 이븐 마스우드가 말하기를, "나는 알라의 사도 ﷺ 앞에서 이와 같이 낭독하였고, 사도께서는 '잘 읽었다'고 인정해 주셨다"고 하였다. 이어 이븐 마스우드는 그에게서 술 냄새를 맡고는 "네가 알라의 경전을 거짓되이 논하면서 술까지 마신단 말이냐?"라고 꾸짖고, 그에게 법정형(하드)을 집행하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 올바른 꾸란 낭송을 옹호하고 술을 마신 남성을 처벌했습니다.

배경 및 전승 계기

이 사건은 히므스에서 일어났습니다. 이븐 마스우드가 수라 유수프를 낭송하자, 그 자리에 있던 한 남성이 그의 낭송에 이의를 제기했습니다. 이븐 마스우드는 예언자 ﷺ께서 이를 인정하셨다고 말했고, 이후 그 남성에게서 술 냄새가 나는 것을 알아차렸습니다.

어려운 용어 풀이
하드드

이슬람 법학에 규정된 형벌로, 정해진 조건에 따라 권한 있는 공적 기관만 집행할 수 있습니다.

낭송

전승된 독송 방식에 따라 꾸란을 소리 내어 읽는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 낭송을 부정하기 전에 꾸란에 관한 확실한 지식이 필요하며, 예언자 ﷺ의 확인이 결정적인 근거임을 설명합니다. 이 사건은 술을 마시는 일이 금지되어 있음도 보여 줍니다. 또한 하드드는 사적인 처벌이 아니며, 그 집행은 권한 있는 공적 기관의 소관이고 법적 조건을 충족해야 합니다. 이 전승 자체가 누군가를 자의적으로 처벌할 수 있도록 허용하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승된 독송 방식에 관한 확실한 지식 없이 꾸란 낭송을 부정하지 마세요.
  2. 취하게 하는 물질을 피하고 이에 관해 정직하게 말하세요. 신뢰를 얻으려면 말과 행동이 일치해야 합니다.
  3. 처벌은 권한 있는 공적 기관에 맡기고 법적 조건을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.