Sahih al-Bukhari, 하디스 5002
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ.
우마르 븐 하프스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 알-아아마슈가 우리에게 전하였으며, 무슬림이 우리에게 전하였다. 마스루끄로부터 다음과 같이 전해졌다. 압둘라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말씀하셨다.
"그분 외에 경배받을 신이 없으신 알라를 두고 맹세하노라! 알라의 책에서 내려진 수라(장) 중 내가 그것이 어디서 내려졌는지 알지 못하는 것은 없으며, 알라의 책에서 내려진 아야(절) 중 내가 그것이 무엇에 관해 내려졌는지 알지 못하는 것은 없다. 만약 나보다 알라의 책을 더 잘 아는 사람이 있고 낙타로 그에게 도달할 수 있다면, 나는 반드시 그를 찾아가리라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 꾸란의 지식을 구했고 계시의 배경을 알고 있었습니다.
알라께서 예언자 ﷺ에게 계시하신 것.
한 구절이 계시된 계기나 상황.
당시에는 낙타와 같은 이동 수단으로 여행해 갈 수 있었던 장소로, 지식을 구하려는 의지를 강조합니다.
학자들은 이븐 마스우드의 발언에서 꾸란 구절의 계시 배경을 아는 것과 신뢰할 수 있는 지식을 적극적으로 찾는 것의 중요성을 봅니다. 그의 말은 또한 깊은 지식과 겸손이 함께할 수 있음을 보여 줍니다. 그는 자신보다 더 많이 아는 사람이 있다면 그를 찾아 여행하겠다고 말합니다. 이 발언은 지식이 오직 한 사람에게만 있다는 주장이 아니라, 그의 지식과 헌신을 증언하는 것입니다.
- 꾸란 구절의 말씀뿐 아니라 신뢰할 수 있는 해설과 계시 배경도 배우세요.
- 전문성을 갖춘 교사에게 배우고, 지식을 찾는 데 시간과 노력을 들이세요.
- 아직 모르는 것을 인정하고 다른 사람에게서 배우려는 자세를 유지하세요.