꾸란의 미덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5011

Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 미덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Al‑Bara까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari에게 전함عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

번역

아므르 븐 할리드가 전하고, 주하르가 전하고, 아부 이스하크가 전하고, 알-바라가 전했다. 그가 말했다.

"한 남자가 '동굴 장'을 낭독하고 있었는데, 그의 곁에는 두 개의 밧줄로 묶인 말이 있었다. 그때 구름이 그를 덮더니 점점 더 가까이 다가왔고, 그의 말은 놀라 날뛰기 시작했다. 아침이 되자 그 남자는 예언자ﷺ께 가서 이 일을 말씀드렸다. 그러자 예언자ﷺ께서 이르셨다. '그것은 꾸란의 낭독으로 인해 내려온 사키나(평안)이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수라 알카흐프를 낭송할 때 신성한 평온이 내려왔습니다.

어려운 용어 풀이
아스사키나

알라께서 베푸시는 신성한 평온과 고요함.

수라 알카흐프

꾸란의 18번째 수라이며, ‘동굴’이라고도 알려져 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 꾸란 낭송이 사키나를 불러오는 계기가 될 수 있으며, 꾸란의 덕이 특별한 표징으로 드러나기도 한다고 봅니다. 이 전승은 수라 알카흐프 낭송을 칭송하지만, 특정한 때에 이 수라를 읽어야 한다는 의무를 부과하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 내어 차분하고 주의 깊게 꾸란을 낭송하세요.
  2. 읽을 때 지식뿐 아니라 알라와의 가까움과 내면의 평온도 구하세요.
  3. 특별한 경험은 신중하게 나누고, 근거 없이 확립된 종교 규칙으로 간주하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.