Sahih al-Bukhari, 하디스 5010
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ".
우스만 븐 알하이삼이 말했다. 아우프가 우리에게 전하되, 무함마드 븐 시린으로부터, 그리고 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 들은 바에 따르면 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 나에게 라마단의 자카트 물자를 지키게 하셨다. 그때 어떤 자가 와서 식량을 퍼가기에 내가 그를 잡아 '반드시 너를 알라의 사도ﷺ께 끌고 가겠다'고 했다." 이어 아부 후라이라는 전체 이야기를 전하며 그 자가 자신에게 이렇게 말했다고 덧붙였다. "당신이 잠자리에 들 때 '아야툴 쿠르시'를 외우십시오. 그러면 알라로부터 온 보호자가 항상 당신과 함께할 것이며, 새벽까지 샤이탄이 당신에게 가까이 오지 못할 것입니다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그는 거짓말쟁이지만 너에게 진실을 말했느니라. 그가 바로 샤이탄이었느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
잠자리에 들기 전에 아야툴 쿠르시를 암송하면 아침까지 보호를 받습니다.
아부 후라이라는 라마단 자카트 수입을 지키는 일을 예언자 ﷺ께 맡았습니다. 경비 중에 그는 도둑을 붙잡았고, 그 도둑은 아야툴 쿠르시에 관한 조언을 해 주었습니다.
옥좌의 구절로, 수라 알바까라의 255절입니다.
라마단에 모금되어 이 전승에서 지켜지고 있던 자카트 수입입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 잠자리에 들기 전에 아야툴 쿠르시를 암송하는 것이 권장된다고 설명합니다. 알라께서는 이를 암송하는 사람을 밤 동안 사탄으로부터 보호하십니다. 예언자 ﷺ의 확인은 거짓말쟁이의 말도 참일 수 있지만, 그렇다고 그 사람의 신뢰성이 달라지는 것은 아님을 보여 줍니다. 이 전승은 그러한 보호를 알라의 은혜로 언급하며, 다른 기도나 보호 수단을 소홀히 해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 잠들기 전에 아야툴 쿠르시를 암송하고 밤 동안 알라의 보호를 구하세요.
- 아부 후라이라가 경비 임무 중 그랬듯, 맡겨진 재산을 소중히 지키세요.
- 올바른 조언은 받아들이되, 그 조언자의 신뢰성을 단 한마디만으로 판단하지 마세요.