꾸란의 미덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5017

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 미덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 무파달이 전하고, 우카일이 전하고, 이븐 시하브가 전하고, 우르와가 전하고, 아이샤가 전하였다. 선지자ﷺ께서는 매일 밤 잠자리에 드실 때면 두 손을 모으고 그 안에 입김을 불어 넣으신 뒤, 『일러라, 그분은 알라, 유일하신 분이시라』, 『일러라, 나는 여명의 주님께 보호를 구하노라』, 『일러라, 나는 사람들의 주님께 보호를 구하노라』를 암송하셨다. 그런 다음 두 손으로 닿을 수 있는 몸 전체를 문지르셨는데, 머리와 얼굴 및 몸의 앞부분부터 시작하여 이를 세 번 반복하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 잠자리에 들기 전에 세 개의 수라를 낭송하고 그 손으로 몸을 쓸어내리셨습니다.

어려운 용어 풀이
두 손을 모으기

손바닥을 작은 그릇처럼 서로 모았습니다.

손에 입김을 불기

낭송한 뒤 모은 두 손에 부드럽게 입김을 불었습니다.

알이클라스, 알팔라크, 안나스

꾸란 끝부분에 있는 세 개의 짧은 수라, 즉 112장, 113장, 114장입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 잠자리에 들기 전에 이 세 수라를 낭송하고, 모은 두 손에 부드럽게 입김을 분 뒤 그 손으로 몸을 쓸어내리는 것이 권장된다고 이해합니다. 전승은 이를 세 번 반복한다고 하며, 먼저 머리와 얼굴을, 다음으로 손이 닿는 범위에서 몸의 앞부분을 쓸어내리는 순서를 제시합니다. 이는 권장되는 기도와 보호를 구하는 실천이지 의무는 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알이클라스, 알팔라크, 안나스 낭송을 규칙적인 취침 습관으로 삼으세요.
  2. 제시된 순서대로 모은 두 손에 낭송하고 부드럽게 입김을 분 뒤 몸을 쓸어내리세요.
  3. 아이샤가 예언자 ﷺ께 전한 대로 이 동작을 세 번 반복하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.