Sahih al-Bukhari, 하디스 5019
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ. قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ.
쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 수프얀이 전하였다. 압둘아지즈 븐 루파이가 말하였다.
"나와 샤다드 븐 마킬은 이븐 압바스(알라께서 그들 부자에게 기뻐하시기를)를 방문하였다. 샤다드 븐 마킬이 그에게 물었다. '예언자ﷺ께서 무엇을 남기셨습니까?' 그가 대답하였다. '두 표지 사이의 것(꾸란) 외에는 아무것도 남기지 않으셨습니다.' 그리고 그는 말했다. '우리는 무함마드 븐 알-하나피야를 방문하여 같은 질문을 하였다. 그도 대답하였다. 두 표지 사이의 것 외에는 예언자ﷺ께서 아무것도 남기지 않으셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스와 무함마드 이븐 알하나피야는 남겨진 책이 꾸란임을 가리킵니다.
표지로 둘러싸인 책, 즉 꾸란을 가리키는 표현입니다.
사망한 뒤에 남겨 두는 것. 여기서는 예언자 ﷺ께서 남기신 기록물을 뜻합니다.
고전 학자들은 ‘두 표지 사이’를 꾸란으로 해석합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 남기신 기록된 계시로서 꾸란이 지닌 특별한 지위를 강조합니다. 그렇다고 예언자 ﷺ께서 말씀과 모범으로 인도하셨다는 사실을 부정하는 것은 아닙니다. 이 하디스는 책으로 남겨진 것에 관해 말합니다.
- 매일 꾸란을 읽고 그 의미를 묵상하는 시간을 마련하세요.
- 꾸란에서 인도를 구하고, 사히흐 전승으로 전해진 예언자 ﷺ의 해설과 실천도 따르세요.