Sahih al-Bukhari, 하디스 5043
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم.
아부 누만이 전하고, 마흐디 븐 마이문이 전하고, 와실이 전하고, 아부 와일이 압둘라로부터 전했다. 그가 말했다.
"우리가 아침에 압둘라에게 갔더니 한 남자가 '어젯밤에 제가 무파쌀 장들을 모두 낭독했습니다'라고 말했다. 그러자 압둘라가 말했다. '그것은 시를 급하게 중얼거리는 것과 같소. 우리는 참으로 그 낭독을 들었으며, 예언자ﷺ께서 낭독하시던 쌍으로 된 장들을 내가 분명히 기억하오. 그것은 무파쌀의 18개 장과 하-밈으로 시작하는 2개 장이오.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 성급한 낭송을 비판하며 예언자 ﷺ의 낭송을 상기시킵니다.
짧은 수라들이 포함된 꾸란의 구간으로, 시작 지점은 학자들 사이에서 여러 견해가 있습니다.
아랍어 글자 하와 밈으로 시작하는 수라들입니다.
시를 빠르게 읊조리는 것처럼 서두르며 빠르게 낭송하는 방식입니다.
학자들은 이 전승에서 꾸란을 주의 깊고 적절히 여유 있게 낭송해야 한다고 봅니다. 그래야 말씀이 분명히 들리고 숙고할 여지가 생깁니다. 이븐 하자르는 이븐 마스우드가 그 남자의 성급함을 꾸짖는 동시에 예언자 ﷺ의 낭송을 본보기로 제시했다고 설명합니다. 이 전승은 정해진 낭송 속도나 반드시 읽어야 하는 수라의 수를 규정하지 않습니다. 꾸란을 신중하게 읽고 예언자의 실천을 따르도록 권합니다.
- 오늘 짧은 구절을 천천히 읽어 단어를 바르게 발음하고 그 의미를 되새겨 보세요.
- 낭송을 연습할 때 수라를 많이 서둘러 끝내기보다 정확성과 집중을 우선하세요.
- 신뢰할 수 있는 교사에게 예언자의 낭송 방식을 배우고 그 지침을 세심하게 따르세요.