Sahih al-Bukhari, 하디스 5046
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا. ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
아므르 븐 아심이 전하고, 함맘이 까따다로부터 전했다. 누군가 아나스에게
"예언자ﷺ의 꾸란 낭독은 어떠하였습니까?"라고 물었다. 그가 대답하였다. "그분의 낭독은 소리를 길게 끄는 것이 특징이었습니다." 그런 다음 그는 "지극히 자비로우시고 지극히 긍휼하신 Allah의 이름으로"를 낭독하며, "Allah의 이름으로", "지극히 자비로우신", "지극히 긍휼하신" 부분에서 소리를 길게 끌었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 소리를 신중하게 늘여 꾸란을 낭송하셨습니다.
낭송할 때 모음 소리를 늘이는 것.
꾸란을 소리 내어 읽는 것.
학자들은 이 전승을 통해 꾸란을 차분하고 또렷하게 낭송하며, 규정된 장음에 주의를 기울여야 한다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 낭송 방식을 묘사하며, 올바른 발음이나 의미를 바꿀 만큼 과장하는 것을 정당화하지 않습니다. 타즈위드 규칙은 이를 세심하게 구체화합니다.
- 낭송할 때 서두르지 말고 단어를 또렷하게 발음하세요.
- 신뢰할 수 있는 교사에게 장음 규칙을 배우고 세심하게 적용하세요.
- 훌륭한 꾸란 낭송을 주의 깊게 듣고 꾸준히 연습하세요.