꾸란의 미덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5051

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 미덕
صحيح البخاري

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

번역

알리가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 이븐 슈브루마가 내게 이렇게 말했다고 하였다.

"나는 예배에서 꾸란을 얼마나 읽어야 충분한지 알아보았으나, 세 구절보다 적은 수라는 것을 찾을 수 없었다. 그리하여 나는 누구도 세 구절 미만으로 읽어선 안 된다고 생각했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 슈브루마는 예배에서 최소 세 구절을 낭송해야 한다고 보았습니다.

어려운 용어 풀이
이븐 슈브루마

초기 이슬람 학자로, 여기서는 예배 중 꾸란 낭송에 관한 자신의 연구를 설명합니다.

수라

꾸란의 한 장입니다.

구절

수라를 이루는 개별 아야, 즉 본문의 단위입니다.

학자들의 해설

이 전승은 이븐 슈브루마 자신의 추론을 전합니다. 그는 자신이 살펴본 수라가 최소 세 구절로 이루어져 있음을 확인하고, 이를 바탕으로 최소 기준을 도출했습니다. 이는 그의 개인적 견해이지 그 자체로 예언자의 명령은 아닙니다. 법학파들은 더 폭넓은 근거를 토대로 예배에서 요구되는 낭송을 논의합니다. 이 발언만으로 모든 예배에서 최소 세 구절을 낭송해야 한다는 보편적 의무 규정을 도출하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 학자의 견해와 예언자의 직접적인 명령을 구분하세요.
  2. 예배에 집중할 수 있도록 꾸란의 의미와 낭송을 주의 깊게 익히세요.
  3. 예배에서 요구되는 최소 낭송에 관한 질문은 신뢰할 만한 지식 자료를 참고하고, 인정된 법학파 간 차이도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.