Sahih al-Bukhari, 하디스 5114
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari에게 전함مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
말리크 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 알렸으며, 암루가 우리에게 알렸고, 자비르 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 압바스—알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시길—가 우리에게 고하였다. "예언자ﷺ께서 이흐람 상태에 계실 때 혼인하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 이흐람 상태에서 혼인하셨다고 전합니다.
순례자가 순례 중 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태입니다.
여기서는 혼인 계약을 맺는 것을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 이흐람 중에 혼인하지 않으셨다고 전하는 보고들과 함께 검토합니다. 하나피, 말리키, 한발리 법학파를 포함한 다수 학자는 이흐람 중의 혼인은 유효하지 않다고 판단합니다. 혼인을 부정하는 전승에 더 큰 비중을 두거나, 이 보고는 이흐람에 들어가기 전에 혼인이 이루어졌다는 뜻으로 해석하기 때문입니다. 샤피이 법학파는 이븐 압바스의 전승을 근거로 이흐람 중의 혼인 계약도 유효할 수 있다고 봅니다. 따라서 이 전승은 법학자들이 서로 다른 전승의 증거를 신중하게 비교한다는 점을 보여 줍니다.
- 순례와 관련한 의문이 있다면 혼인 계약을 맺기 전에 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
- 겉보기에 서로 다른 내용을 전하는 전승은 신중하게 비교하세요.
- 종교 규정을 적용할 때 혼인 계약 체결과 혼인 관계의 다른 행위를 구분하세요.