Sahih al-Bukhari, 하디스 5139
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Al‑Qasim ibn Muhammad까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaqal‑Bukhari에게 전함إِسْحَاقُ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ. نَحْوَهُ.
이스하크가 우리에게 전하였고, 야지드가 우리에게 알렸으며, 야히야가 우리에게 알렸다. 카심 븐 무함마드가 그에게 전하되, 압두르라흐만 븐 야지드와 무잠미 븐 야지드가 그에게 전하기를, 히담이라 불리는 남자가 자신의 딸을 시집보냈다고 하였다. 내용은 앞선 것과 같다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
키담은 딸의 동의 없이 딸을 결혼시켰습니다.
누군가를 위해 혼인을 주선하거나 성립시키는 것.
여성이 결혼에 대해 자유의사로 하는 승낙.
고전 학자들은 여성을 본인의 뜻에 반해 결혼시켜서는 안 된다는 원칙과 관련하여 서로 연결된 전승들을 인용합니다. 후견인은 혼인 성립 과정에서 역할을 하지만, 그 역할이 당사자의 동의 요건을 없애지는 않습니다. 후견인의 역할과 혼인의 유효성에 관한 법적 세부 사항에는 학파 간 차이가 있지만, 강요하거나 여성의 뜻을 무시하는 것은 그녀의 권리를 침해할 정당한 이유가 될 수 없습니다.
- 혼인 제안은 여성 본인과 직접 존중하는 태도로 논의하고, 명확한 동의를 구하세요.
- 후견인은 여성의 이익을 보호해야 하며 그녀에게 압력을 가해서는 안 됩니다.
- 의견이 다를 때는 관련된 모든 사람의 권리를 보호하는 신뢰할 수 있는 학자나 권한 있는 기관에 문의하세요.