Sahih al-Bukhari, 하디스 5215
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Anas ibn Malik까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
압둘 알라 븐 함마드가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였으며, 사이드가 까따다로부터 전해 들은 바에 따르면, 아나스 븐 말릭이 그들에게 다음과 같이 전하였다. 알라의 예언자ﷺ께서는 하룻밤 사이에 아홉 명의 아내들을 모두 방문하여 동침하셨는데, 당시 그분께는 아홉 명의 아내가 계셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 어느 날 밤 아홉 명의 아내를 모두 찾아갔습니다.
이 전승은 아내들을 방문하는 것을 뜻하며, 하디스 해설에서는 아랍어 표현을 성적인 의미로도 이해합니다.
이 일이 일어났을 당시 예언자 ﷺ의 아내 수입니다.
고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 특별한 상황과 개인적 실천에 관한 보고로 다룹니다. 여기서 아내 모두를 한밤중에 찾아가야 한다는 일반적 의무를 도출하지는 않습니다. 아내들 사이의 공정성에 관한 더 넓은 규칙은 여전히 적용됩니다. 학자들은 밤을 공평하게 나누는 일과 감정처럼 인간이 완전히 통제할 수 없는 일을 구분합니다.
- 배우자를 세심히 대하고 그 필요를 헤아리세요.
- 근거 없이 예언자의 특별한 실천을 일반적인 의무로 만들지 마세요.
- 혼인과 공정성에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.