이혼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5285

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ، وَالْيَهُودِيَّةِ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلاَ أَعْلَمُ مِنَ الإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى، وَهْوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 나피으로부터의 전승에 따르면: 이븐 우마르는 기독교 여성이나 유대교 여성과의 혼인에 대해 질문을 받을 때마다 이렇게 말하곤 했다.

"Allah께서는 신자들에게 무슈리크(다신숭배) 여성과의 혼인을 금지하셨다. 나는 한 여자가 자신의 주님이 이사라고 말하는 것보다 더 큰 쉬르크(다신숭배)를 알지 못한다. 그는 Allah의 종들 중 한 명일 뿐인데도 말이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예수를 주님으로 믿는 것을 중대한 시르크로 보았습니다.

어려운 용어 풀이
다신 숭배(시르크)

알라의 예배나 신적 속성에 알라와 동등한 존재를 결부하는 것입니다.

종복

알라를 섬기는 피조물입니다. 이븐 우마르는 이 표현으로 예수가 주님이 아님을 강조합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 신앙을 지닌 여성과 성서의 백성 여성에 관한 꾸란 구절들과 함께 이 발언을 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 꾸란 5장 5절을 근거로, 정숙한 유대교인 또는 기독교인 여성과 무슬림 남성의 혼인을 원칙적으로 허용합니다. 이븐 우마르의 엄격한 판단은 예수에게 신성을 부여하는 데서 그가 본 신앙 교리상의 문제를 강조합니다. 이 발언은 한 교우의 견해이므로 더 폭넓은 경전의 내용과 피크흐의 조건을 고려하여 이해해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예수에 관한 이슬람의 신앙관을 신중히 배우고 존중하는 태도로 이야기하세요.
  2. 개인적인 혼인 문제는 관련 경전과 상황을 함께 고려할 자격 있는 학자에게 문의하세요.
  3. 신앙 교리에 관한 발언과 혼인에 적용되는 법적 조건 전체를 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.