Sahih al-Bukhari, 하디스 5294
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
무사다드가 전하고, 비슈르 븐 알-무파달이 전하고, 살라마 븐 알카마가 전하고, 무함마드 븐 시린이 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하기를, 아불 카심 ﷺ께서 말씀하셨다:
"금요일에는 특정 시각이 있으니, 무슬림이 서서 예배를 드리며 그 시각에 맞춰 알라께 선한 것을 간구하면, 알라께서 반드시 그것을 허락하신다." 그리고 전수자는 손으로 표시하며 중지와 새끼손가락 사이의 손바닥에 손끝을 대었다. 우리는 이것이 그 시간이 매우 짧음을 나타낸 것이라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일에는 알라께서 선한 간구를 들어주시는 짧은 시간이 있습니다.
여기서는 금요일의 짧은 시간을 뜻하며, 반드시 온전한 한 시간을 의미하지는 않습니다.
알라의 인도에 어긋나지 않는 선한 일을 구하는 간구입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 금요일에 간구가 응답되는 특별한 시간이 있음을 인정합니다. 정확한 시각에 대해서는 견해가 다르며, 잘 알려진 견해로는 설교와 금요 예배 중 또는 하루의 마지막 부분이 있습니다. 서서 기도하는 사람에 관한 표현은 이 시간을 찾는 일을 예배와 간구에 연결하지만, 의무인 금요 설교나 예배를 방해해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 금요일에는 알라께 선한 일을 간구하는 시간을 의식적으로 마련하세요.
- 정확한 시각을 모르더라도 간구를 꾸준히 이어가세요.
- 선한 일을 구하고 금요 설교 중에는 요구되는 주의와 정숙을 지키세요.