기도 시간 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 535

Abu Dhar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 시간
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Dhar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

번역

이븐 바샤르가 전하였다: 군다르가 우리에게 전하였고, 슈바가 그에게 전하였다. 무하지르 아부 알하산으로부터, 그는 자이드 븐 와흐브가 아부 자르로부터 들은 것을 들었다. 아부 자르가 말하였다:

"예언자ﷺ의 무아딘이 주후르 기도의 아잔을 외쳤을 때, 예언자ﷺ께서 '시원해질 때까지 기다려라, 시원해질 때까지 기다려라' 또는 '기다려라, 기다려라'고 말씀하셨다. 그리고 '더위의 극심함은 자한남의 타오르는 불길에서 비롯되니, 더위가 심할 때는 시원해질 때까지 기도를 미루어라'고 하셨다." 우리는 언덕의 그림자가 보일 때까지 기다렸다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

매우 더울 때는 날씨가 선선해질 때까지 두흐르 예배를 늦출 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
두흐르

의무인 정오 예배.

아잔

예배 시간이 시작됨을 알리는 부름.

자한남

이슬람에서 지옥을 이르는 말.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 심한 더위에는 가장 무더운 시간이 지나갈 때까지 두흐르 예배를 늦추는 것이 권장된다고 해석합니다. 네 수니파 법학파 모두 이러한 편의를 인정합니다. 다만 예배를 늦춘다는 것은 정해진 예배 시간 이후에 드려도 된다는 뜻이 아닙니다. 자한남의 열기에 대한 언급은 전승된 그대로 받아들이며, 더위의 심각성을 되새기게 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유난히 더울 때는 예배 시간을 넘기지 않는 범위에서 가장 무더운 시간이 지나갈 때까지 두흐르 예배를 늦출 수 있습니다.
  2. 공동 예배를 드릴 때는 참석자들의 상황과 건강을 고려하세요.
  3. 예배 시간에 관한 신뢰할 만한 지식을 따르고, 의무 예배를 정해진 시간 이후로 늦추지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.