Sahih al-Bukhari, 하디스 5362
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari에게 전함الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ". ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ.
후마이디가 전하고, 수피안이 전하고, 우바이둘라 븐 아비 야지드가 전하되, 그가 무자히드로부터 들었고, 내가 압두르라흐만 븐 아비 라일라로부터 들었다. 그는 알리 븐 아비 탈립으로부터 다음과 같이 전했다. 파티마—그녀에게 평화가 있기를—께서 예언자ﷺ께 찾아와 하인을 구하였다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"네게 그것보다 더 좋은 것을 알려주랴? 잠자리에 들 때 Allah를 서른세 번 찬양하고(수브하나알라), Allah를 서른세 번 칭송하며(알함두릴라), Allah를 서른네 번 위대하다 이르라(알라후 아크바르)." 그 후 수피안은 "그중 하나는 서른네 번이다"라고 덧붙였다. 알리가 말하였다. "나는 그 이후로 이를 거른 적이 없다." 누군가 물었다. "시핀 전투의 밤에도 그랬습니까?" 그가 대답하였다. "시핀 전투의 밤에도 거르지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 전쟁의 밤에도 잠들기 전 찬송을 꾸준히 이어 갔습니다.
파티마는 하인을 부탁하려고 예언자 ﷺ 를 찾아왔습니다. 예언자 ﷺ 는 대신 잠들기 전에 할 수 있는 알라 찬송을 가르쳐 주었고, 알리는 그 후에도 이를 꾸준히 실천했습니다.
알라께서 모든 결점으로부터 초월해 계심을 찬양하는 말입니다.
모든 찬양과 감사는 알라께 속합니다.
알라는 모든 것보다 위대하십니다.
학자들은 이 잠들기 전 즈크르가 가치 있고 꾸준히 실천할 만한 예배이며, 정신적 강인함은 알라를 기억하는 일과 함께한다고 설명합니다. 횟수는 수브하날라 33회, 알함두릴라 33회, 알라후 아크바르 34회입니다. 수프얀은 세 표현 가운데 하나를 34회 말한다고 명확히 했습니다. 또한 학자들은 예언자 ﷺ 가 파티마에게 하인보다 더 나은 도움으로 예배의 한 형태를 알려 주었다고 강조합니다.
- 잠들기 전에 전승된 횟수대로 세 가지 찬송을 말하고 꾸준한 습관으로 삼으세요.
- 알리가 전쟁의 밤에도 계속했듯, 피곤하거나 걱정될 때 알라를 기억하며 힘을 얻으세요.
- 이 즈크르를 가족에게 가르치고 함께 익혀 가정의 습관으로 이어 가세요.