사냥과 도축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5485

Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Adi ibn Hatim가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

번역

압둘 알라가 다우드로부터, 그가 아미르로부터, 그가 아디로부터 전한 바에 따르면, 아디가 선지자ﷺ께 여쭈었다.

"사냥꾼이 사냥감에 화살을 쏘고 이틀이나 사흘 동안 그 흔적을 쫓다가, 자신의 화살이 꽂힌 채 죽어 있는 것을 발견하면 어떻게 해야 합니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "원한다면 먹어도 되느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자신의 화살이 꽂힌 채 발견된 사냥감은 원한다면 먹어도 된다.

어려운 용어 풀이
사냥감

사냥 대상이 되는 동물로, 가축으로 기르지 않는 동물.

흔적을 따라가다

다친 동물의 위치와 발자국을 찾아 나서는 것.

자신의 화살

사냥꾼이 직접 동물을 향해 쏜 화살.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 사냥꾼이 나중에 죽은 사냥감을 발견했고 자신의 화살이 꽂혀 있다면 먹어도 된다고 봅니다. 관련 전승들은 다른 원인으로 죽었을 가능성이 의심될 때 어떻게 해야 하는지 설명합니다. 다른 무언가가 동물을 죽였다는 명백한 징후가 있으면 먹지 않습니다. 사냥이 유효하려면 알라의 이름을 부르는 것과 동물이 죽은 방식 등 어떤 조건을 충족해야 하는지에 관해 각 법학파가 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 발견한 사냥감에 자신의 화살이 꽂혀 있는지, 다른 사망 원인을 나타내는 징후는 없는지 확인한다.
  2. 사냥감을 손질하거나 먹기 전에 할랄 사냥의 조건을 익힌다.
  3. 사냥 방식이 의심스러우면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.