Sahih al-Bukhari, 하디스 549
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
이븐 무까띨이 전하였다. 압둘라가 말하였다. 아부 바크르 빈 우스만 빈 사흘 빈 후나이프가 말하였다.
"나는 아부 우마마가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리는 우마르 빈 압딜 아지즈와 함께 주후르 기도를 드린 후, 아나스 빈 말릭에게 갔더니 그가 아스르 기도를 드리고 있는 것을 보았다. 내가 말했다: 「삼촌, 방금 드리신 것은 어떤 기도입니까?」 그가 대답했다: 「아스르 기도이다. 이것은 알라의 사도ﷺ의 기도로, 우리는 예전에 그분과 함께 이 시간에 기도를 드렸었다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 이 시각에 사도들이 아스르 예배를 드렸다고 전합니다.
아스르 예배에 앞서 드리는 정오 예배입니다.
오후 예배입니다. 아나스는 자신이 알라의 사도 ﷺ와 함께 드린 예배로 이를 언급합니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 아스르 예배를 드리신 시간을 보여 주는 근거로 사용합니다. 여기서 아나스의 실천은 그분과 함께 예배를 드렸던 동료의 증언입니다. 이 전승은 예배 시간을 정할 때 예언자의 실천을 따르는 것이 중요함을 뒷받침합니다. 다만 정확한 시계 시각은 태양의 위치와 지역에 따라 달라지므로, 이 전승만으로 특정 시각을 제시하지는 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 지식을 바탕으로 예배 시간을 익히고, 거주 지역의 예배 시간표를 고려하세요.
- 전해진 예배 지침을 공부할 때 동료들의 실천을 중요하게 여기세요.
- 아스르 예배를 불필요하게 미루지 말고 정해진 시간 안에 드리세요.