Sahih al-Bukhari, 하디스 5491
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatada가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ".
이스마일이 전하였다: 말릭이 내게 전하되, 자이드 빈 아슬람으로부터, 아타 빈 야사르로부터, 아부 카타다로부터의 전승으로 앞선 하디스와 동일하나, 다만 그분(예언자 ﷺ)께서 "너희에게 그 고기가 남아 있느냐?"라고 물으셨다고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사냥한 고기가 아직 남아 있는지 물으셨습니다.
하즈 또는 우므라를 수행하는 동안 들어가는 성스러운 의례 상태.
사냥으로 포획되거나 죽임을 당한 동물.
학자들은 이 전승을 동행자들이 이흐람 상태였을 때 아부 카타다가 사냥한 일을 다룬 앞선 전승과 함께 논합니다. 이를 바탕으로 순례자가 직접 사냥에 가담하거나 사냥꾼에게 사냥을 부추기지 않았다면, 이흐람 상태가 아닌 사람이 순례자를 위해 잡은 사냥감을 먹을 수 있다고 봅니다. 남은 고기가 있는지 물은 대목은 대화가 그 고기를 먹는 문제에 관한 것이었음을 분명히 합니다. 다만 구체적인 적용은 다른 전승과 법적 조건에도 달려 있습니다.
- 종교적 사안에 관해 물을 때는 허용 여부를 결정하는 상황도 확인하세요.
- 하즈나 우므라 중인 사람은 직접 사냥하거나 자신을 위해 사냥하게 하지 않도록 주의하세요.
- 실천 규정을 도출하기 전에 같은 사건에 관한 여러 전승을 비교하세요.