사냥과 도축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5497

Salamah ibn al-Akwa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Salamah ibn al-Akwa'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

번역

마키 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 이븐 아비 우바이드가 살라마 이븐 알-아크와로부터 내게 전하였다. 그가 말하였다: 하이바르 정복 날 저녁에 사람들이 불을 피우자, 예언자ﷺ께서

"무엇 때문에 이 불들을 피웠느냐?"라고 물으셨다. 그들이 대답하였다: "가축 당나귀 고기를 요리하기 위해서입니다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "솥에 있는 것을 다 버리고 솥을 깨뜨려라." 그러자 무리 중 한 남자가 일어나 말하였다: "솥에 있는 것을 버리고 솥을 씻으면 안 되겠습니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "그렇게 해도 좋다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가축 당나귀를 먹는 것은 금지되며, 오염된 조리 도구는 씻어 사용할 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

전승자가 본문에서 언급한 대로, 이 사건은 카이바르 정복일 저녁에 일어났습니다.

어려운 용어 풀이
가축 당나귀

야생 당나귀가 아니라 가축이나 짐 나르는 동물로 기르는 당나귀입니다.

그 안에 든 것을 버리라

솥에 들어 있는 음식을 버리라는 뜻입니다.

아니면

예언자 ﷺ 께서는 솥을 깨는 대신 씻자는 제안을 받아들이셨습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 가축 당나귀 고기를 먹는 것이 금지된다고 봅니다. 처음에는 솥의 내용물을 버리고 솥을 깨라는 지시가 있었지만, 한 동반자가 솥을 씻자고 제안하자 예언자 ﷺ 께서는 이를 허락하셨습니다. 따라서 학자들은 조리 도구를 폐기할 필요 없이 철저히 씻어도 된다는 근거로 이 전승을 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 가축 당나귀를 먹는 것을 금지합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음식의 허용 여부가 의심스러우면 먼저 이슬람 규정에 따라 허용되는지 확인하세요.
  2. 금지된 음식은 버리고, 조리 도구를 다시 사용하기 전에 철저히 세척하세요.
  3. 명확한 예언자의 지침을 따르고, 설명을 구하는 질문에도 주의 깊게 귀 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.