Sahih al-Bukhari, 하디스 5510
Asma bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Abu Bakr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ.
할라드 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 우르와로부터 전했다. 그가 말하였다.
"나의 아내 파티마 빈트 알-문지르가 아스마 빈트 아비 바크르 - 알라께서 두 사람을 기쁘게 여기시길 - 로부터 내게 알려주었다. 그녀가 말하였다. '우리는 예언자 ﷺ 시대에 말을 도축하여 그 고기를 먹었습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 생전에 동료들은 말고기를 먹었습니다.
동물의 목 부위를 찔러 도살하는 방식으로, 주로 낙타와 관련해 쓰이는 용어입니다.
아스마의 전승에 따르면 도살한 뒤 동료들이 먹은 동물입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 말고기가 허용된다고 해석합니다. 샤피이파, 한발리파, 말리키파 학자들을 포함한 다수 학자는 말고기를 먹는 것을 허용합니다. 하나피파는 이를 바람직하지 않다고 보지만 금지된 것으로 여기지는 않습니다. 이 전승은 말을 도살해 먹었다고 서술할 뿐이며, 여기서 일반적인 금지를 도출할 이유는 없습니다.
- 고기를 확인할 때는 동물의 종류뿐 아니라 유효한 방식으로 도살되었는지도 살펴보세요.
- 어떤 법학파가 바람직하지 않다고 보는 것과 실제로 금지하는 것을 구분하세요.