사냥과 도축 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 5517
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ دَجَاجًا.
번역
야흐야가 우리에게 전하였다. 와키아가 우리에게 전하였다. 수프얀으로부터, 아이유브로부터, 아부 킬라바로부터, 자흐담 알-자르미로부터, 아부 무사 알-아슈아리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터. 그가 말하였다. "나는 예언자ﷺ께서 닭고기를 드시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아부 무사는 예언자 ﷺ께서 닭고기를 드시는 것을 보았으며, 닭고기를 먹는 것은 허용됩니다.
어려운 용어 풀이
닭고기
아부 무사의 전언에 따르면 예언자 ﷺ께서 드신 가금류의 고기입니다.
아부 무사 알아슈아리
예언자 ﷺ의 교우이자 이 전승의 전달자입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 닭고기를 먹는 것이 허용되며, 이를 먹는 것이 예언자의 실천을 따르는 일이라고 봅니다. 이 전승은 허용되는 관습을 설명할 뿐, 닭고기를 먹는 일을 의무로 만들지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 할랄하게 조리되었고 건강에 무리가 없다면 안심하고 닭고기를 드세요.
- 허용되는 예언자의 관습은 의무가 아니라 권장할 만한 본보기로 받아들이세요.