Sahih al-Bukhari, 하디스 5579
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.
하산 븐 사바흐가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 사비크가 우리에게 전하였으며, 말리크—즉 이븐 미그왈—가 우리에게 전하였다. 나피으로부터, 이븐 우마르—Allah께서 두 사람을 기뻐하시기를—로부터 전하니 그가 말하였다. "술은 확실히 금지되었다. 그때 마디나에는 그러한 것이 아무것도 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메디나에 술 재고가 없었을 때 하므르가 금지되었다.
취하게 하는 음료를 뜻하며, 이슬람 문헌에서는 취하게 하는 물질 전반을 더 넓게 가리키기도 합니다.
알라께서 허용되지 않는 것으로 정하셨다는 뜻입니다.
학자들은 이븐 우마르의 말에서 금지가 메디나의 술 부족 때문에 생긴 것이 아니라 종교적 규정이었다고 이해합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금지된 것으로 봅니다. 여러 물질에 법을 적용할 때는 취하게 하는 것은 금지된다는 원칙도 함께 고려합니다.
- 종교적 금지는 부족이나 현실적 여건 때문에 강제되지 않더라도 진지하게 받아들이세요.
- 음료나 물질에 관해 의문이 들면 이슬람 학자들이 취하게 하는 것에 관한 규정을 어떻게 적용하는지 확인하세요.
- 다른 사람을 비난하지 않으면서 금지 물질에 관한 신뢰할 수 있는 지식을 나누세요.