Sahih al-Bukhari, 하디스 5590
Abu Malik al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Malik al-Ash'ari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا. فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
히샴 븐 암마르가 말했다. 사다카 븐 할리드가 우리에게 전했고, 압드 알-라흐만 븐 야지드 븐 자비르가 우리에게 전했으며, 아티야 븐 카이스 알-킬라비가 우리에게 전했고, 압드 알-라흐만 븐 가남 알-아슈아리가 우리에게 전했다. 그가 말했다.
"아부 아미르 또는 아부 말릭 알-아슈아리가 내게 이야기했는데, Allah을 두고 맹세하건대 그는 내게 거짓말을 하지 않았다. 그는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다고 했다. '나의 공동체 가운데 간음, 비단 착용, 음주, 악기 사용을 합법으로 여기는 무리들이 반드시 나타날 것이다. 또한 어떤 무리들은 산기슭에 머물며, 저녁에 그들의 목동이 가축을 몰고 와서 필요한 것을 구하면, 그들은 "내일 다시 오라"고 말할 것이다. 그러면 Allah께서 밤사이에 그들을 멸망시키시고 산을 무너뜨려 그들 위에 떨어뜨리시며, 나머지는 부활의 날까지 원숭지와 돼지로 변하게 하실 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 금지된 일과 부당함을 합법적인 것으로 여기는 행위를 경고합니다.
알라께서 금하신 일을 의도적으로 허용된 것으로 선언하는 것.
악기. 고전 학자들은 이 용어가 정확히 어디까지를 가리키는지 논의했습니다.
부탁을 하러 온 목자를 돌려보내 다시 오게 하는 것으로, 냉혹함과 태만의 사례입니다.
고전 학자들은 열거된 항목을 근거로 간음, 남성이 비단을 입는 일, 술, 악기는 관습적으로 행해진다고 해서 허용되는 것이 아니라고 설명합니다. 각 주제의 세부 사항과 예외는 별도로 논의되며, 수니파의 네 법학파는 피크흐에서 관련 규정을 다룹니다. 산과 형상 변화에 관한 경고는 죄의 심각성과 사회적 책임을 외면하는 일의 중대함도 강조합니다. 이 본문은 특정 개인을 스스로 단죄하거나 처벌해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 신뢰할 수 있는 지식 자료를 통해 할랄과 하람의 경계를 배우고, 금지된 일을 가볍게 허용된 것으로 여기지 마세요.
- 도움을 청하는 사람을 공정하고 자비롭게 대하고, 필요한 도움을 무심하게 미루지 마세요.
- 죄에 대한 경고는 자신을 바로잡는 데 쓰고, 다른 사람을 독단적으로 단죄하는 데 쓰지 마세요.