음료 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5600

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

번역

무슬림이 전하고, 히샴이 전하고, 카타다가 전했다. 아나스(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 말했다.

"내가 아부 탈하, 아부 두자나, 수하일 빈 알-바이다에게 덜 익은 대추야자와 마른 대추야자를 섞어 만든 음료를 따르고 있었는데, 그때 술이 금지되었다. 나는 그들의 시중을 들고 있었고 그들 중 가장 나이가 어렸지만, 즉시 그 음료를 버렸다. 당시 우리는 확실히 그 음료를 술로 여겼다." 암루 빈 알-하리스가 말했다. "카타다는 아나스로부터 직접 들었다고 전했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 술의 금지가 알려지자 대추야자 음료를 버렸습니다.

배경 및 전승 계기

하디스에는 아나스가 대추야자 음료를 따르고 있을 때 술의 금지가 선포되었다고 명시되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
부스르

덜 익은 대추야자.

함르

금지 대상인 술 또는 취하게 하는 음료.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 사도들의 동료들이 금지 명령을 즉시 따르고 음료를 버렸다고 이해합니다. 그들이 이 음료를 함르로 여겼다는 언급은 함르라는 명칭이 포도주에만 한정되지 않음을 보여 줍니다. 수니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금하며, 이 전승은 취하게 하는 것으로 판단되는 음료가 허용되지 않음을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 명확한 종교적 금지 사항을 알게 되면 순종을 미루지 마세요.
  2. 음료의 성분과 작용을 확인하고 취하게 하는 것은 피하세요.
  3. 가장 어린 사람이라도 주변에 좋은 본보기를 보이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.