음료 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5602

Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Qatada가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

번역

무슬림이 전하고, 히샴이 전하고, 야흐야 븐 아비 카시르가 우리에게 알렸다. 압둘라 븐 아비 카타다로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"예언자ﷺ께서는 익은 대추야자와 덜 익은 대추야자를 섞는 것과, 대추야자와 건포도를 섞는 것을 금하셨으며, 각각의 과일은 따로따로 나비드(과실 주)를 담그도록 명하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

음료를 만들 때 이 과일들을 섞지 말고 따로 준비하십시오.

어려운 용어 풀이
자흐우

익어 가며 색이 들기 시작했지만 아직 완전히 익지는 않은 대추야자 열매.

음료로 만들기

과일을 물에 담가 달콤한 음료를 만드는 것.

학자들의 해설

학자들은 과일을 섞으면 발효와 취기가 빨라질 수 있으므로, 언급된 과일은 각각 따로 준비해야 한다고 해석합니다. 이 전승은 취하게 하는 음료가 생기기 쉬운 제조 방식을 경고하는 것이며, 이 과일로 각각 따로 만든 모든 음료가 금지된다는 뜻은 아닙니다. 더 일반적인 원칙은 취하게 하는 모든 것이 금지된다는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 발효를 촉진할 수 있는 방식으로 만들 때는 서로 다른 과일 음료를 따로 준비하십시오.
  2. 과일 음료가 취하게 될 때까지 두지 말고, 취하게 하는 것은 무엇이든 피하십시오.
  3. 전통 음료에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.