Sahih al-Bukhari, 하디스 5615
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ.
아부 누아임이 우리에게 전하였고, 미스아르가 우리에게 전하되, 압둘 말리크 븐 마이사라로부터, 나잘로부터의 전승으로 그가 말했다.
"알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)께서 광장 문에 오셔서 선 채로 물을 드시고 말씀하셨다. '사람들 중에는 선 채로 마시는 것을 싫어하는 이도 있으나, 나는 실로 예언자ﷺ께서 지금 너희가 본 것과 똑같이 하시는 것을 보았노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 서서 물을 마시며 예언자 ﷺ의 같은 사례를 근거로 들었습니다.
모스크 옆의 탁 트인 공간으로 들어가는 입구입니다.
앉지 않고 똑바로 선 채 마시는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 알리가 예언자 ﷺ의 행위를 근거로 들었으므로 서서 마시는 것이 허용된다고 이해합니다. 앉아서 마시도록 권하는 다른 전승들도 있으므로, 법학자들은 권장되는 예절과 유효성의 차이를 논의합니다. 법학파들은 서서 마시는 것을 금지된 것으로 보지 않지만, 많은 상황에서 앉아서 마시는 것이 권장되는 예절로 여겨집니다.
- 편하게 할 수 있다면 좋은 예절의 하나로 앉아서 마시세요.
- 서서 마시는 것을 금지된 것으로 단정하지 마세요. 알리는 예언자 ﷺ의 사례를 근거로 들었습니다.
- 전승들이 서로 다른 상황을 묘사한다면, 판단을 내리기 전에 학자들이 이를 어떻게 조화시키는지 살펴보세요.