Sahih al-Bukhari, 하디스 5636
Umm al-Fadl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm al-Fadl가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ.
아므르 븐 압바스가 전하였다. 압두르 라흐만이 우리에게 전하고, 수프얀이 살림 아부 안-나드르로부터, 움 알-파들의 해방 노예 우마르로부터, 움 알-파들로부터 들은 바에 따르면, 그녀는 다음과 같이 말했다.
"사람들이 아라파트 날에 예언자ﷺ께서 단식하고 계신지 의심하여, 그분께 우유가 담긴 잔을 보내드리니 그분께서 그것을 드셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 아라파의 날에 우유를 마셔 금식하지 않는다는 사실을 사람들이 알게 하셨습니다.
이슬람력 두 알히자 월 9일로, 순례자들이 아라파에 머무는 날입니다.
예언자 ﷺ 의 여성 교우이자 이 전승을 전한 사람입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 가 순례 중 아라파의 날에 금식하지 않았다고 이해합니다. 사람들 앞에서 음료를 마심으로써 의문을 품은 이들에게 자신의 상태를 분명히 알리셨습니다. 이 전승은 또한 그날의 금식이 순례자에게 의무가 아님을 뒷받침합니다. 순례에 참여하지 않는 사람에게 그날의 금식이 얼마나 권장되는지는 법학파들이 별도로 논의합니다.
- 종교적 실천에 의문이 있을 때는 순례자와 순례에 참여하지 않는 사람을 신중히 구분하세요.
- 상황이 불분명하다면 명확한 행동이나 설명으로 차분히 알려 주세요.
- 금식을 모든 사람의 의무라고 말하기 전에 신뢰할 수 있는 지식을 확인하세요.