Sahih al-Bukhari, 하디스 5645
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
압둘라 이븐 유수프가 우리에게 전하였고, 말리크가 우리에게 알렸다. 무함마드 이븐 압둘라 이븐 압드 알-라흐만 이븐 아비 사아사아의 전승으로, 그가 말했다:
"나는 사이드 이븐 야사르, 즉 아부 알-하밥이 이렇게 말하는 것을 들었다: '나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: 「알라께서 누구에게 선을 베풀고자 하시면 그에게 시련을 내리신다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
시련은 알라께서 그 사람에게 선을 바라신다는 징표일 수 있습니다.
삶에서 사람에게 닥치는 어려움과 역경.
믿음의 성장과 죄의 씻김을 포함해 종에게 베푸시는 알라의 은혜.
고전 학자들은 시련이 반드시 벌을 뜻하는 것은 아니며, 오히려 죄를 씻고 인내심을 기르며 믿는 이를 알라께 더 가까이 이끄는 계기가 될 수 있다고 설명합니다. 이 하디스는 역경 속에서도 희망을 간직하고 인내하며, 어려움을 덜기 위해 허용된 수단을 찾으라고 가르칩니다.
- 역경을 겪을 때 알라께 인내를 구하고 예배를 굳게 지키세요.
- 실질적이고 허용된 도움을 구하세요. 지원을 요청하는 것은 인내와 모순되지 않습니다.
- 누군가가 겪는 어려움을 근거로 그 사람의 믿음이나 가치를 판단하지 마세요.