환자 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5653

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환자
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

압둘라 이븐 유수프가 전하고, 라이스가 전하며, 이븐 알-하드가 내게 전했다. 그는 암르(무탈립의 마울라)로부터, 그가 아나스 이븐 말리크(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 아나스가 말했다:

"나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '알라께서 이르시되: 내가 나의 종으로부터 그가 사랑하는 두 가지를 앗아갔을 때 그가 인내한다면, 나는 그 대가로 그에게 낙원을 주리라.'" 이는 두 눈을 의미한다. 아쉬아스 이븐 자비르와 아부 질랄 또한 아나스로부터 예언자ﷺ의 말씀을 통해 이를 따랐다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

시력을 잃었을 때 인내하면 낙원으로 보상받습니다.

어려운 용어 풀이
시험을 겪다

질병이나 상실과 같은 시련을 겪는 것.

사랑하는 두 가지

전승에 대한 해설에 따르면 두 눈을 뜻합니다.

인내를 지키다

슬픔과 역경 속에서도 굳건히 견디고 알라께 계속 순종하는 것.

학자들의 해설

학자들은 실명은 큰 시련이며, 이에 대한 인내에는 특별한 보상이 따른다고 설명합니다. 약속된 보상은 낙원이며, 이는 슬퍼하거나 적절한 도움을 구하는 것이 금지된다는 뜻이 아닙니다. 이 전승은 상실을 겪을 때 알라를 신뢰하는 동시에 허용된 돌봄을 구하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 질병이나 상실을 겪을 때 굳건함을 달라고 알라께 간구하세요.
  2. 시각 장애가 있는 사람에게 실질적인 도움을 제공하고 존엄하게 대하세요.
  3. 알라에 대한 신뢰를 놓지 않으면서 적절한 의료 및 사회적 지원을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.